dinsufletulmeu

Categorie: Learning English ▪︎să învățăm limba engleză

  • Învață engleză citind: the „Robinson Crusoe” story

    Învață engleză citind: the „Robinson Crusoe” story

    Săptămâna asta am terminat de citit această carte în engleză adaptată pentru nivelul începători (beginner level).

    Cartea se numește „Robinson Crusoe” și am descărcat-o pe telefon de pe acest site.

    Nu e prima carte/povestioară pe care am citit-o de pe site-ul acesta. Am să vă las mai jos o listă cu toate pe care le-am citit de acolo.

    Iată:

    •Aladdin and the Enchanted Lamp

    •Ali and his Camera

    •Sister Love By John Escott

    •Island for Sale

    •ONE-WAY TICKET -SHORT STORIES: The Girl with Green Eyes; South for the Winter; Mr Harris and the Night Train.

    Plus încă două PDF-uri care conțin povestiri scurte. Toate acestea le-am găsit la categoria A1-Stories for beginners.

    Abia aștept să trec la următoarea poveste pe care am să o citesc.

    Dar nu puteam să trec la altă carte/povestioară fără ca mai întâi să îmi notat câteva gânduri aici despre aceasta.

    Povestea lui Robinson Crusoe este una destul de cunoscută, dar dacă nu ați auzit încă de ea sau nu știți în ce constă nu-i nicio problemă. Iată, tânărul acesta care dă numele cărții locuia în Anglia și își dorea că călătorească și să cunoască lumea. Doar că părinții lui se opuneau fiindcă în vremurile acelea pericolele pândeau la tot pasul și ei îi doreau numai binele fiului lor.

    Însă Robinson Crusoe persistând în dorința lui a găsit un prieten cu care a pornit împreună pe mare. Întâmpină suișuri și coborâșuri, în drumul lui pe mare. Are momente când își amintește de patul lui confortabil de acasă. Dar dimineața când soarele strălucește este foarte fericit.

    După multe peripeții ajunge să se stabilească în Brazilia, atât de departe de casă, departe de Anglia. Se însoară, își întemeiază o plantație de pe care produce zahăr. Totul merge bine în viața lui, dar parcă nu-i ajunge.

    Își dorește iarăși să plece pe mare. Și atunci se întâmplă ceea ce declanșează tot restul istoriei acestei cărți. Naufragiază pe o insulă pustie unde nu pot să povestesc ce bine și-a dus viața. Va trebui să descoperiți citind cartea.

    Când 27 de ani mai târziu i se ivește ocazia să plece în sfârșit de pe insulă, el o va părăsi, dar nu fără a simți un gol in inimă. Insula aceasta care i-a fost casă atâția ani lungi îi va lipsi totdeauna.

  • Cum să înveți limba engleză. Sfaturi pentru începători

    Cum să înveți limba engleză. Sfaturi pentru începători

         M-am hotărât fac un articol despre cum să înveți engleza singur cu iei pentru începători. Pentru a mă documenta și informa am creat acest playlist pe YouTube de unde am adunat o grămadă de idei. In timp ce îmi luam notițe pentru blog am realizat că o grămadă de idei le pot pune chiar eu în practică. Astfel e bine să înveți mereu.

    În fine iată ce idei vă voi prezenta astăzi:

       Îmbunătățeste-ți vocabularul privind în jur. Exact asa. Dacă ești chiar la început și nu ști prea multe cuvinte, încearcă să privești în jurul tău și numește ceea ce vezi în engleză. Dacă nu știi un cuvânt notează-ți-l. Apoi seara le poți scrie pe un caiet căutând traducerea pe Google sau pe alte site-uri,dar eu îți recomand să folosești  WordReference.com.   Partea bună cu wordreference este că toate cuvintele pe care le vei traduce le vei găsi apoi într-o listă. Util și comod, nu?

    Narează

       Odată ce cunoști câteva cuvinte poți să faci câteva lucruri. Unul este formulezi propoziții scurte vorbind despre ce vezi sau ce faci. Fă asta cu voce tare când ești singur acasă spre exemplu, dar fă-o in gândul tău când ești în public. Desigur nu vrei să creadă lumea că ai luat-o pe campii.

    Scrie zilnic într-un jurnal

      Alt lucru pe care ai putea să-l faci odată ce știi câteva cuvinte este să scrii într-un jurnal câteva propoziții in fiecare seară. Folosește de ce nu chiar cuvintele proaspăt învățate astfel încât să ți se comenteze in creier. Eu însă-mi am început de câteva zile să scriu într-o agendă câteva pagini zilnic. Tu poți scrie măcar trei patru rânduri și e suficient. Și chiar dacă nu reușești în fiecare zi nu te stresa. Important este să încerci!

    Înconjurată-te cu engleză

       Ca să poți învăța engleza trebuie să te afunzi în limba aleasă. Imerge yourself into the English language! Inconjoară-te cât  poți tu mai mult cu aceasta. Urmărește podcasturi, privește filme sau seriale, ascultă muzică sau radio  și toate astea în engleză, bineînțeles.  În orice caz trebuie să faci ceva care îți place, să asculți muzica sau să urmărești filme, seriale sau podcasturi care îți plac pe tot parcursul procesului de învățare pentru că acesta sa nu devină o corvoadă. Eu îți pot recomanda un podcast cu povestioare în engleză. Ideea e că povestirile lui sunt puse pe nivele așa  că tu poți alege sa le asculți doar pe acelea pentru nivel beginner, pre-intermediate, intermediate sau advanced în funcție de ce ți se potrivește. Iată podcastul se numește Easy stories in English.

    Următorul punct pe lista de azi este pronunția, încearcă pe cât posibil să pui accentul pe pronunție.

    Pronunția

    Este foarte important să pui accentul pe pronunție. În legătură cu asta poți face două lucruri. Unul este să cauți fiecare cuvânt pe care nu ști cum se pronunță împreună cu termenul pronuntiation.

    Al doilea lucru este să înveți „the International Phonetic Alphabet”. Iată ăsta este unul din lucrurile pe care m-am hotărât să îl fac in timp ce îmi luam notițe pentru blog. Pentru că am o pronunție mai mult sau mai puțin ok nu am considerat necesar să-mi bat capul cu a învăța „the IPA”. Dar acum sunt hotărâtă să fac asta. Iată aici este un tabel cu toate elementele interactive. Atinge-l pe fiecare în parte și repetă, atinge și cuvântul de jos și fă la fel.

    Eu am căutat și pe YouTube video adiționale pentru acest subiect și am găsit pentru început acest clip unde se face o paralelă între i-ul scurt din engleză și i-ul lung. Vizionează și repetă și tu sunetele și cuvintele pe care le rostește Fanny.

    Și iată încă o idee ce poți să o pui în practică pe baza video-ului de mai sus: după ce ți-ai notat „the minimal pairs” predate de Fanny și ai exersat suficient, să te înregistrezi pronunțându-le. Apoi ascultă-te. Asta este unul din lucrurile pe care vreau să le fac și eu.

    Gramatica

    Despre gramatică am mai vorbit și altă dată, dar hai să rezum în câteva cuvinte subiectul acesta și aici. Nu uita că în primul rând ca să poți învăța trebuie să știi ordinea subiectelor gramaticale. Eu la început nu am știut și dacă v-aș arăta acum caietul sau caietele pe care le-am umplut cu lucruri fără sens, fără nici o ordine precisă. Ooo, Doamne, vai! Dar voi acum aveți șansa pe care eu nu am avut-o la început. Pentru că am să împărtășesc cu voi acest site unde veți găsi toate subiectele de gramatică așezate în ordinea nivelului. Pornind de la A1 Elementary, continuând cu A2, cu B1 și așa mai departe. Și totuși să nu vă speriați că trebuie să învățați toate acele subiecte de gramatică. Spre exemplu numai la nivelul A1 sunt 36. Dar nu. Ce trebuie să faci, și chiar te sfătuiesc, este să cauți în site testele „Use of English tests”. Pe acelea dacă le iei și le faci de la A1 Elementary începând vei afla cu siguranță unde ai lacune și ce să exersezi, ce să studiezi. Iată deci un mod simplu prin care vei putea studia gramatica limbii engleze.

    Închei cu speranța în suflet că poate am fost de folos cuiva. Și dacă v-a plăcut acest articol dați-l mai departe. Să fie de folos și altora. Sfaturile acestea sper să vă fie utile. Spor la învățat și o zi mai bună vă doresc.

  • Cum să studiezi gramatica limbii engleze singur acasă

    Cum să studiezi gramatica limbii engleze singur acasă

          Săptămâna asta aș fi vrut să scriu despre metodele de studiu. De câte ori citesc primul meu articol despre limba engleză mă gândesc că trebuia să acopăr mai mult acest subiect.

         Fiecare avem o metodă preferată de a învăța, care e a ta? Ce metode ai încercat? Care a dat roade și ți s-a potrivit mai bine?

        Ai încercat pe telefon, pe care îl ai oricum mereu la îndemână să-ți descarci vreo aplicație? Sau preferi metoda tradițională cu caietul în față și pix în mână?

        Înveți de pe Google sau de pe YouTube? Ai găsit pe Pinterest fișe și le rezolvi singur acasă sau ai plătit meditator? Manuale, cred că mai folosesc doar copii la școală. Mai folosește cineva astfel de cărți?

        Despre diversele aplicații am mai povestit cum am fost cu ele. Super plictisitoare  și deloc ajutătoare. Am descoperit într-o zi și de ce nu au fost pentru mine de niciun folos.

          Metoda mea de studiu este undeva la mijloc între cea tradiţională și cea modernă. Iubesc să scriu dar subiectele de studiu, materialele mi le procur online. Dar nu există să lucrez un subiect de gramatică până nu mi-l scriu în caiet și nu pot să spun că am lucrat cu adevărat niște exerciții până nu le-am scris pe foaie.

        Am mai povestit în acest articol  despre  tot parcursul meu în ce privește limba engleză  de la începuturi și până în prezent.  Astăzi aș vrea să mă focusez un pic mai mult pe procedeul de învățare și pe materialele și metodele de studiu.

          Sunt un pic curioasă voi cum preferați să învățați engleza? Oare sunt multe persoane care preferă aplicațiile gen Duolingo? Cu toate că există multe aplicații grozave cel puțin acum știu de Duolingo nu mi s-a potrivit.

    Undeva pe la minutul 27 Rita vorbește despre Duolingo

       

       

    Folosește metoda testează și îmbunătățește

    În primul rând iată de unde mi-a venit această idee. Dă click aici și urmărește video-ul lui Lucy. English with Lucy este un canal de YouTube super!

    Câteva sfaturi și idei de bază pentru studiul limbii engleze

    Mereu cred că te-ai întrebat cum să studiezi gramatica singur acasă. După atâta vreme cât am bâjbâit prin toate subiectele de gramatică și după ce am umplut un caiet întreg cu chestii inutile și repetitive iată ca am descoperit altceva.

        Ca de fiecare dată eu rețin ceea ce e mai important pentru mine și pun în aplicare. Fiți atenți la punctul 3.

       Care este ideea? Folosind situl acesta de care tot spun mereu și pe care ar trebui să-l cunoască toată lumea care vrea să își îmbunătățească engleza te poți verifica.  Faci testele și afli pe fiecare nivel în parte ce lacune ai. Începe cu A1 Elementary.

       Apoi de acolo cred că e simplu ce ai de făcut. Îți faci frumos listuța cu subiectele tale de studiat. Și te apuci să le studiezi, logic.

    Am găsit o idee care chiar ar putea funcționa și m-am gândit să o împărtășesc și cu voi. Like și share dacă v-a plăcut sau dacă vi se pare că este o idee cu adevărat viabilă.

    Dați și altora care sunt interesați. Distribuiți mai departe acest articol ca să știe toată lumea că poți studia și de acasă fără să te rătăcești și fără să te doară capul.

    E simplu, nu?

        

       

     

  • Plan de studiu

    Plan de studiu

    În ultimul articol despre engleză de pe blog am vorbit despre cum m-am cam pierdut și ce-am mai lucrat.

    Astăzi vreau să vă vorbesc despre planul meu recent de studiu.

    Gramatica în primul rând

    De curând m-am hotărât asupra unui plan mai precis și mai exact ca înainte axat pe lacunele mele din gramatica limbii engleze. Momentan lucrez la nivelul A1 Elementary . Am făcut aceste teste. Și am descoperit că am lipsuri la 9 subiecte:

    1. Whose, possessive ‘s …

    2. Present simple or present continuous

    3. The imperative

    4. There is, there are – there was, there were

    5.Next to, under, between, in front of, behind, over, etc.

    6. Will and shall – Future

    7. Be going to- plâns and predictions

    8. Adverbs of maner or adjectives

    9. Basic word order in English

    Ai aici lista subiectelor de studiat dacă ești începător. Sunt treizeci și șase la număr, dar nu te sfătuiesc să treci prin toate subiectele. Fă mai întâi testele acestea cum am făcut eu acum și vezi ce trebuie să aprofundezi și ce nu.

    Dintre acestea până acum am parcurs în totalitate punctul 1. Whose, possessive ‘s. Iar acum, zilele astea mă ocup de al doilea subiect de pe lista de mai sus, Present simple or present continuous.

    Planul de lucru pe care l-am gândit e cam același pentru toate lecțiile. Spre exemplu la Whose, possessive ‘s am văzut și am notat în caietul meu explicația de acest site. Am lucrat și exercițiile. Fiindcă nu mi-au ieșit 100% corecte am căutat pe YouTube video cu explicații extra pe această temă, dar și cu exerciții. Am folosit coli albe pentru a scrie și a rezolva aceste exerciții.

    Acum sunt la punctul 2 din lista mea cu lecții. Pentru „Present simple or present continuous” parcursul e același ca și la Whose, possessive ‘s.

    Am scris explicația în caiet. Am făcut exercițiile. Iar acum urmăresc câteva video pe YouTube pe această temă. Îmi notez chestii și încerc să învăț mereu măcar 15 minute în fiecare zi. Atunci când pot repet de mai multe ori cele 15 minute de studiat engleza.

    În paralel citesc

    În paralel cu reprizele de studiat gramatică citesc. Mi-am descărcat pe tabletă de pe situl acesta câteva cărți în format pdf. Am o listă cu 7 cărți în limba engleză de nivel A1 începător. Pe acel site găsiți cărți în engleză organizate pe nivele, astfel încât să-ți vină mai ușor să citești ceva apropiat de câți poți tu.

    Din lista mea eu am citit deocamdată doar 2. Una dintre ele este „10 very funny short stories ” care fie vorba între noi nu mi s-au părut așa de funny.

    The little princess

    A doua este „The little princess” și este o carte care chiar mi-a plăcut. Și mi s-a părut și puțin cunoscută. Oare nu cumva a fost și un asemenea film? S-ar putea.

    Cartea a avut un sfârșit fericit pentru micuța prințesă pe nume Sarah. Aceasta nu era într-adevăr o copilă cu sânge albastru, dar avea sufletul nobil și firea blândă și generoasă.

    Ea a trecut prin multe după moartea tatălui. A trecut de la a fi fiica unui om foarte bogat la a fi servitoare în școala cu internat unde locuia.

    Totul se termină cu bine pentru Sarah atunci când bărbatul misterios de vizavi se dovedește a fi prietenul și partenerul tatălui său.

    Vorba proverbului românesc: „Totul e bine când se termină cu bine”.

    Atunci când nu ai timp

    Mi se întâmplă câteodată să nu am timp. Uit sau nu apuc în timpul zilei să fac niciuna din cele două lucru descrise mai sus. Nu înseamnă, însă că trece o zi fără ca eu să fi exersat ceva engleză. Să vă spun ce fac. Atunci când sunt singură în bucătărie, poate gătesc sau spăl ceva vase, deschid telefonul pe YouTube aleg un video care mă interesează, îi dau play și ascult în timp ce îmi continui munca. Ideea e că uneori repet în modul shadowing, alteori doar ascult, dar mereu mă înconjur de această limbă care mă interesează.

    Cam acesta ar fi progresul meu de până acum. Când mai apar modificări vă țin la curent. Dacă v-a plăcut mă puteți ajuta cu un share. Mă puteți găsi și pe Fb pe pagina Gândurile mele.

  • M-am cam pierdut puțin

    M-am cam pierdut puțin

         

           De la un timp simt că m-am cam pierdut. Nu mai lucrez așa de mult și nu știu ce să fac.

         Nu stiu de ce am luat la rând toate lecțiile de gramatică. Am făcut până acum 18 din 36 lecții de gramatică de pe test-english.com

            Dar cumva simt că am cam pierdut timpul. Era mai bine să folosesc unul din testele lor de nivel și să aflu la ce subiecte de gramatică stau prost și să lucrez fix la alea.

    Și nu să le iau pe toate la rând cum am făcut  eu. Ceea ce a fost o mare pierdere de timp.
    Caietul meu de engleză cel nou arată cam așa.

    E mai bine cred, căci ăla vechi arăta chiar mai rău. Am umplut un caiet asemănător doar cu bazaconii fără să reușesc să avansez prea mult.

    Continui pe cât pot să explorez lumea asta a gramaticii și să învăț. Cât pot, căci nu prea ma un plan bine pus la punct.


           Încerc totuși să îmi fac unul și sper să mă pot ține de el. Iată aici spre exemplu unul din testele de nivel: the A1 Use of English Tests.

    Iar aici sunt toate testele de nivel Use of English tests.