Am terminat în sfârșit de văzut Breakfast at Tiffany. Mi-a plăcut, mi-a lăsat un sentiment plăcut de bine şi de frumos. Şi asta este un lucru minunat. Acum este dimineață şi este duminică şi în clipa în care scriu aceste rânduri sper să am o zi bună şi senină. Sper să fie aşa și cerul.
Am auzit vorbinduse despre acest film şi nu mi-aş fi pus în gând să-l văd dacă nu citeam mai înainte cartea. Cartea mi-a plăcut, dar mi-a părut trist finalul. Bietul tânăr scriitor îndrăgostit care rămâne în așteptarea fermecătoarei Holly Golithly. Sau măcar în așteptarea veştilor de la ea şi nu primeşte decât o amărâtă de carte poştală. Nimic mai mult. Abandonează şi pisica, acel biet vagabond fără nume. Nu şti că îți aparține cineva până nu îi dai drumul. Degeaba mai aleargă pe străzile cartierului spaniol în căutarea ei, căci pisica nu-i de găsit nicăieri.
În schimb filmului îi este schimbat finalul astfel încât Holly şi tânărul scriitor care de data asta are un nume, Paul Varjac, rămân singuri în ploaie şi cu pisica în brațe în timp ce se sărută.
Ce să zic probabil că aşa este normal ca nişte scenarişti atunci când prind o carte pentru a face din ea un film să mai scoată de pe ici câte ceva să mai adauge unele sau altele să le modifice să le inverseze. Clar că sunt diferențe între unul şi altul, dar clar sunt de văzut atât filmul cât și de citit cartea.
Şi trebuie să recunosc mi-a plăcut mai mult cartea, poate deoarece am citit-o mai întâi şi abia apoi am văzut filmul. Ceea ce m-a făcut să îl vizualizez cu o oarecare atenție de a vedea şi a observa cât de mult se apropie de cartea lui Truman Capote. Şi am recunoscut pe alocuri replici preluate din carte şi altele oarecum schimbate. Personaje care se regăseau şi în carte și altele care au dispărut, iar altele noi au apărut în film.
Unul din personajele prezente în carte, dar și în film este prezent în scena de început. Domnul Yunioshi fotograful care protestează pentru că Holly continuă să îl trezească la ore târzii din noapte pentru că uită sau pierde tot mereu cheia de la intrare și căruia Holly îi promite că îi va permite într-o zi să-i facă acele poze despre care au discutat. Când? Într-o bună zi.
Închei aceste rânduri în această dupamiază de luni, început de săptămână.
Sper să aveți parte sănătate şi de lecturi frumoase. Şi vizualizări plăcute.
Dacă reuşesc vă las mai jos link spre site-ul unde am găsit filmul Breakfast at Tiffany de văzut on-line.
http://filmulescu.com/mic-dejun-la-tiffany-breakfast-at-tiffanys-1961-online-subtitrat/
dinsufletulmeu 
Lasă un comentariu